“去不去远方并不关键，重要的是阅读那些关于旅行的文字。当旅行本身退潮，显露出的是一个个具体的人。旅行本质上是一种确认，它让我们发现，远处的人与我们并无二致。”
旅行，根植于对自由的渴望和对未知的向往。用双脚去丈量陌生的土地，便能实现对历史、当下以及自我认知的深层对话。“远方译丛”正是开启这扇多彩世界大门的钥匙。
北京大学历史学系教授罗新，凭借《从大都到上都：在古道上重新发现中国》一书走进大众视野。他曾坦言：“若年轻时能读到旅行文学，我的人生轨迹或许会有所不同。”
自2019年起，他与商务印书馆联手策划推出“远方译丛”，旨在精选历史类旅行文学佳作。该系列挑选在国际市场上广受认可且契合中国读者口味的著作，向读者呈现不同文明的历史脉络与异乡生活图景。
罗新表示：“在中国，旅行文学尚未成为一个自觉的文学门类，我希望这套书能引导国内年轻人将旅行写作视为一个值得努力的方向。”
在此，为大家梳理“远方译丛”已出版的20本好书，邀您进行纸上旅行，感悟另一种人生可能。
**“远方译丛”丛书由罗新教授主编并作序推荐**
罗新，北京大学中国古代史研究中心暨历史学系教授，主要研究魏晋南北朝史和中国古代民族史。其学术代表作包括《中古北族名号研究》（2009）、《黑毡上的北魏皇帝》（2014）、《漫长的余生：一个北魏宫女和她的时代》（2022）；此外，他还著有旅行文学作品《从大都到上都：在古道上重新发现中国》（2018）、《月亮照在阿姆河上》（2022）以及学术随笔集《有所不为的反叛者：批判、怀疑与想象力》（2019）。
**2026年上新 | 重点推荐**
**1. 《不存在的国家：玻利维亚之旅》**
[英] 沙菲克·梅格吉 著
* 《华盛顿邮报》夏季必读旅行书
* 《史密森杂志》年度旅行书
* 入围英国旅行作家协会阿黛尔·埃文斯年度旅行叙事图书奖
* 入围斯坦福·杜曼年度旅行书
我曾在九年前造访玻利维亚，匆匆数日，走马观花。那次旅程收获寥寥，时间紧迫固然是原因之一，但更主要的问题在于准备不足，甚至可以说毫无准备。如今回望，倘若那时读过这本《不存在的国家：玻利维亚之旅》，即便停留时间依旧短暂，我的旅行体验定会大相径庭。可惜，当时这本书尚未问世。
——罗新
**精彩看点：**
※ 每章聚焦一个地区，通常围绕一两个中心城市展开，深入剖析其背景、环境挑战、政治历史及塑造该地区的关键人物。
※ 波托西的银矿赋予西班牙发动对奥斯曼帝国、英国、法国、荷兰及菲律宾的高昂战争的能力，为葡萄牙人、荷兰人及少数英国中间商带来巨额财富，促进了中国经济增长，并构建了全球相互依存的贸易网络。
※ 波光粼粼的乌尤尼盐沼蕴藏大量驱动数字时代的元素：锂。正如500年前波托西银矿一样，盐沼中的锂储量在21世纪可能对玻利维亚产生深远影响。
※ 传奇人物、游击英雄切·格瓦拉误判了1967年玻利维亚的社会条件与革命氛围，最终在一个地图上几乎找不到的偏远村庄结束了他传奇的一生。
※ 比玻利维亚更古老的文明——蒂亚瓦纳科，被视为印加文化的摇篮。
**内容简介：**
曾是构建现代世界的基石，如今却被时光遗忘。本书融合旅行写作、历史与新闻报道，讲述了过去500年间玻利维亚对全球化进程产生的深远且出人意料的影响，同时也探究在这个拥有世界上海拔最高城市、最大盐滩、最丰富银矿储量及生物多样性最丰富的国家公园的国家里，普通人如何应对21世纪的“试金石问题”：气候紧急状态、平民政治、大规模迁移、原住民权利、国家认同、快速城市化及毒品战争。
**2. 《山间的宣礼塔：欧洲穆斯林文化之旅》**
[英] 塔里克·侯赛因 著
* 《泰晤士报文学增刊》年度图书
* 《华盛顿邮报》年度旅行书
* 《新政治家》年度最佳图书
* 英国旅行作家协会阿黛尔·埃文斯年度旅行叙事图书奖
* 入围斯坦福·杜曼年度旅行书
* 巴美列·捷福非虚构文学奖
在巴尔干地区旅行的人很容易注意到，那里遍布古老的石桥。现在，塔里克·侯赛因用他的书为巴尔干献上了一座新的桥梁。
——罗新
**精彩看点：**
※ 追随中世纪伟大奥斯曼探险家埃夫利亚·切莱比的脚步，漫游巴尔干半岛西部。
※ 开启巴尔干半岛穆斯林文化之旅——探寻该地区留存至今的伊斯兰古老建筑与依然活跃的穆斯林社区。
※ 线路清晰的旅行指南：从波斯尼亚和黑塞哥维那启程，依次穿越塞尔维亚、科索沃、北马其顿、阿尔巴尼亚、黑山等地，最后返回波斯尼亚和黑塞哥维那，在萨拉热窝结束行程。
**内容简介：**
本书记录了孟加拉裔英国旅行作家塔里克·侯赛因与妻子和女儿们漫游巴尔干半岛西部、探索欧洲穆斯林遗产的旅程。选择巴尔干西部作为目的地，是因为这里是欧洲最大的本土穆斯林聚居地。旅途中，塔里克追随了中世纪伟大的奥斯曼探险家埃夫利亚·切莱比的足迹。这是首部以英文撰写的穆斯林作家探索欧洲穆斯林遗产的旅行叙事，呈现了一个鲜为人知、甚至令人难以置信的欧洲——穆斯林聚居的欧洲。
**3. 《去往廷巴克图：穿越撒哈拉的非洲之旅》**
[美] 妮娜·索维奇 著
逃离巴黎，穿越西非腹地，
奔赴世界尽头的廷巴克图
拥抱女性情谊、文化碰撞，
收获生命力量与自我成长
这不仅是一次对外部异域物理世界的猎奇观览，更是一场个人内在蜕变与精神觉醒的心灵探险；这不仅是地理空间上的长距离跨越，更是一次不加滤镜、甚至有些残酷的向内深处的远征。
——罗新
**精彩看点：**
※ 地处撒哈拉沙漠古城廷巴克图，曾是14世纪的黄金之国、伊斯兰学术中心，也是欧洲探险家的精神图腾。
※ 一场穿越撒哈拉、西非的自然与人文探索，满载壮阔风景、厚重历史与鲜活现实。
※ 身为他人眼中事业婚姻双成功的女性，索维奇却渴望逃离、挑战、拥抱原始生命力。她对女性身份的思考贯穿全书，例如婚姻家庭与保持自我、稳定生活与向往自由之间的平衡等。
**内容简介：**
厌倦了巴黎的家庭生活和记者生涯，索维奇逃离巴黎，穿越西非腹地的摩洛哥、西撒哈拉、塞内加尔、毛里塔尼亚和马里，奔赴世界尽头的廷巴克图。抵达时，她身着布布袍、赤脚行走于清真寺、圣徒墓和图书馆间，触摸饱经千年风霜的历史与文明。这是一场穿越撒哈拉的自然与人文探索，满载壮阔风景、厚重历史与鲜活现实；更是一次深刻的自我寻找之旅，在女性情谊、异质文化和极限旅途中，收获生命力量与自我成长。
**远方译丛 | 历史旅行文学佳作**
**4. 《彻悟：印度朝圣之旅》**
[澳] 萨拉·麦克唐纳 著
* 入围澳大利亚书商协会年度最佳图书奖
* 赫尔曼·黑塞的精神故乡
* 奈保尔的幽暗国度
* 《贫民窟的百万富翁》的世界背景
**内容简介：**
本书是澳大利亚记者萨拉·麦克唐纳两年多印度生活的回忆录。二十多岁时，萨拉曾背包游历印度，炎热、污染和贫穷给她留下了深刻印象，因此当机场乞丐给她看手相并预言她会为爱重返印度时，她并未当真。然而十一年后，预言成真。因在ABC电台工作的男友被派往新德里，她不得不为爱牺牲，离开悉尼来到这座世界上污染最严重的城市。刚安顿下来，萨拉便患上严重双侧肺炎，陷入身心双重危机。幸存后的她决定直面危机，寻找内心平静，由此开启了在印度探寻生与死意义的发现之旅。
**5. 《走过兴都库什山：深入阿富汗内陆》**
[英] 埃里克·纽比 著
* 《国家地理》杂志“100 本有史以来最伟大的探险类书籍”
* 著名旅行家埃里克·纽比最受欢迎的作品
* 阿富汗异域风情，兴都库什山绝地探险
* 与伟大探险家塞西格的相遇
**内容简介：**
本书叙述了两名英国人徒步深入“文明人”极少涉足的阿富汗内陆、穿越蛮荒之地的冒险经历。1956年，37岁的埃里克·纽比厌倦了时尚界的生活，给朋友休·卡莱斯发了一封电报：“6月你能去努里斯坦旅行吗？”由此开启了一段传奇般的阿富汗和兴都库什山之旅。为获取阿富汗内陆旅行许可和资助，两人以登山为借口（此前许多旅行家和冒险家也曾用测绘地图作为借口）。纽比并无登山经验，仅与同伴在威尔士某地接受了短暂攀岩训练，便踏上了旅途。
**6. 《到马丘比丘右转：一步一步重新发现失落之城》**
[美] 马克·亚当斯 著
* 《纽约时报》畅销书
* 《华盛顿邮报》《男性杂志》年度最佳图书
* 举世闻名的印加遗址
* 切·格瓦拉、三毛、聂鲁达都曾为它驻足
* 屹立世间500多年的天空之城
* 至今仍未完全揭秘
**内容简介：**
1911年，年轻的耶鲁大学教授海勒姆·宾厄姆进入秘鲁安第斯山区，“发现”了马丘比丘。近一个世纪后，新闻报道将这位英雄探险家描绘成贩运文物的罪犯和欺世盗名的窃贼。马克·亚当斯是探险旅行杂志编辑，他决定调查真相，重走宾厄姆艰险的考察之路。他不仅熟读宾厄姆名著《印加的失落之城》，还参考了其深藏在耶鲁大学图书馆的全部笔记和档案材料。从古代印加首都库斯科出发，在一位澳大利亚籍户外生存专家和几位说盖丘亚语、嚼古柯叶的骡夫陪伴下，亚当斯带领我们进入秘鲁险恶而充满历史感的丛林深处。
**7. 《龙舌兰油：迷失墨西哥》**
[英] 休·汤姆森 著
* 斯坦福·杜曼年度旅行书入围
* 在路上，横越墨西哥之旅
* 一部关于生命可能性的书
**内容简介：**
1979年，探险家休·汤姆森年仅18岁，远离家乡，有着充裕的时间消磨，正前往墨西哥途中。一名陌生人告诉他，买辆车，开车穿越美墨边境，然后在中美洲黑市卖掉，能大赚一笔。休毫不犹豫地开启了一段史诗级的中美洲公路之旅。一路上，休驾驶着他的Oldsmobile 98，在遇到的墨西哥人帮助下，从奇瓦瓦荒原开到尤卡坦半岛丛林，最终到达伯利兹贫民窟。30年后，休重回伯利兹，虽年齿渐长，智慧未增，却为那段未竟的旅程画上了句号。
**8. 《行走的柠檬：意大利的柑橘园之旅》**
[英] 海伦娜·阿特利 著
* 《星期日泰晤士报》畅销书
* 美食作家协会年度美食书籍
* 斯坦福·杜曼年度旅行书入围
* 安徒生笔下的天堂，歌德热爱之地
* 一次迷人的水果探寻之旅
* 一段隐藏在柑橘园中的历史
**内容简介：**
本书通过意大利柑橘类水果的种植和栽培展示了一段出人意料的意大利历史：从2世纪香橼到达卡拉布里亚，到9世纪阿拉伯人控制西西里岛，再到21世纪的慢食运动和先进基因研究。书中探索了这些柑橘类水果奇特的过去与现在，其在香水精油中的应用，伊芙雷亚橙子之战的原始暴力，黑手党最早在巴勒莫之外的柠檬园中出现，以及有组织犯罪与柑橘产业间的关联等。旅行写作与历史、菜谱、园艺和艺术交融，作者借助敏锐观察、迷人叙述、不经意幽默和丰富知识，带领读者一览意大利文化、道德、烹饪和政治的过往，这是一段独特而内涵丰富的旅程。
**9. 《巴基斯坦寻根之旅》**
[英] 伊桑巴德·威尔金森 著
* 斯坦福·杜曼年度旅行书入围
* 英国、印度与巴基斯坦百年纠葛的缩影
* 动荡时期的巴基斯坦
* 现代政治与古老传统的碰撞
**内容简介：**
本书记录了英国驻外记者伊桑巴德·威尔金森2006年至2009年间在巴基斯坦的旅行见闻。自19世纪起，威尔金森外祖母的家族便从欧洲来到印度，虽后来离开，但其生活和社会关系仍与次大陆息息相关。威尔金森十几岁时首次拜访巴基斯坦，此后更作为驻外记者在此工作。在外祖母的朋友贝古姆帮助下，他开始探索这个处于社会不稳定和政治动荡中的国度。他深入巴基斯坦最偏远之地，脆弱的健康状况并未阻止他的脚步。
**10. 《幸福地理学：寻找世界上最幸福的地方》**
[美] 埃里克·韦纳 著
* 《纽约时报》畅销书
* 《华盛顿邮报图书世界》年度最佳图书
* 从卡塔尔到不丹
* 跟随作者走访十国
* 探寻幸福的“科学”答案
**内容简介：**
作为驻外记者，埃里克·韦纳多年来在伊拉克、阿富汗和印度尼西亚等地撰写讲述人们不幸生活的报道。他注意到，生活在极不稳定国家的不幸故事虽动人心弦、激发悲悯，却也令人陷入失望。于是，他决心用一年时间周游世界，寻找世界上最幸福的地方。他探访了十个国家，依次是：荷兰、瑞士、不丹、卡塔尔、冰岛、摩尔多瓦、泰国、英国、印度、美国。旅程结束时，他对幸福的认识已与出发时截然不同。
**11. 《带上查理去旅行：重寻美国》**
[美] 约翰·斯坦贝克 著
* 《纽约时报》畅销书
* 半个多世纪以来的旅行文学经典
* 诺贝尔文学奖、普利策奖获得者
* 约翰·斯坦贝克重寻美国之旅
* 20世纪60年代美国的“社会纪实”
**内容简介：**
本书记录了美国著名作家、诺贝尔文学奖获得者约翰·斯坦贝克重寻美国之旅的过程。倾听真实的美国声音，细嗅草木芳香，感受斑斓色彩与光影——这是58岁的约翰·斯坦贝克出发时的目标，即重新发现这个他书写多年却已不再了解的国家。带着贵宾犬查理，开着定制露营车，斯坦贝克从纽约出发，开始了环游美国的旅行。东北部的缅因州，西海岸的加利福尼亚，南方的得克萨斯州……行程一万多公里、跨越三十四个州的旅行见证了变化中的美国。
**12. 《暗影之城：一个女人的喀布尔漫步》**
[印] 塔兰·N.汗 著
* 2021年斯坦福·杜曼年度旅行图书奖
* 2020年塔塔文学现场非虚构一流好书奖
* 漫步于历经冲突与和平的暗影之城
* 寻觅隐藏在文明外表之下的历史真相
**内容简介：**
自2001年塔利班政权被推翻后，阿富汗有一段难得的窗口期，援建力量得以进入。印度女记者塔兰在这段和平期内多次往返阿富汗首都喀布尔，以漫步方式反复探索这座拥有3000多年历史的古老城市，体察其过往与当下、社会与民生，进而思考冲突与和平如何塑造这座城市，使其跌跌撞撞走到今天。这是一座随着每场新战争席卷而被残酷抹去和重新绘制的城市，塔兰借由深入探访和细腻文笔，带领读者挖掘喀布尔幽灵般迭代的过去和被遗忘的记忆，在急剧变化的政治现实中捕捉相对稳定的文化与社会连接，在遗忘中打捞记忆，在断裂中发现连续，在暗影中寻觅光亮。
**13. 《雪豹：走向喜马拉雅的心灵之旅》**
[美] 彼得·马西森 著
* 三度美国国家图书奖得主
* 约翰·巴勒斯奖章获得者彼得·马西森代表作
**内容简介：**
1973年，彼得·马西森与著名动物学家乔治·夏勒一道，深入喜马拉雅腹地探险。在神秘的夏尔巴人帮助下，他们艰难跋涉两个月，徒步四百公里，前往人迹罕至的多尔帕高地，寻访神秘水晶寺，调查喜马拉雅岩羊，并试图一窥稀有而美丽的雪豹。在当时，这趟旅程危险重重，对体力和精神都是极大考验。对于刚刚经历丧妻之痛的马西森而言，这也是一场非凡的“心灵之旅”——雪域高原的壮丽风物、接近神性的山民、禅修的启悟，都在慢慢抚平他内心的伤痛。
**14. 《行走在南美洲的边缘：探秘三个圭亚那》**
[英] 约翰·吉姆雷特 著
* 2012年斯坦福·杜曼年度旅行图书奖
* 《每日电讯报》评选“有史以来20本最佳旅行图书”
**内容简介：**
2008年，英国旅行作家吉姆雷特从圭亚那首都乔治敦出发，开始历时三个月的南美洲海岸之旅。在这里，他见到了伏尔泰《老实人》中桃花源般的黄金国、诺奖得主V.S.奈保尔《重访加勒比》中充满乡愁的中途航道，见到了300多年殖民史形成的奴隶市场与甘蔗园、100多年流放地历史遗留的救赎群岛与转运营，也见到了充满法国风情的卡宴区、探索浩瀚星空的欧洲航天发射中心。在圭亚那地区，魅惑人心的古老传说与冰冷残酷的历史真实、古老遗存与现代文明奇异地和谐共生。对吉姆雷特来说，这是一场探索未知的丛林冒险，更是一场发现过往的历史之旅。
**15. 《大象的国度：斯里兰卡漫游记》**
[英] 约翰·吉姆雷特 著
* 《泰晤士报》《旁观者》年度图书
* 《卫报》年度旅行新作
**内容简介：**
英国旅行作家吉姆雷特从科伦坡出发，穿越不同时空，展示了关于这片土地的迷思。每个城市都有昔日殖民地的幽灵，葡萄牙人、荷兰人和英国人的文化已成为当地重要遗产，古都阿努拉德普勒和康提展示着古老文明往日的辉煌。“夜叉女王的后裔”维达人力图在现代社会保持自己的生活方式。圣地卡塔拉伽马把僧伽罗人和泰米尔人聚在一起，仿佛他们不曾有过长达几十年的战争。当他循着大象的道路，与朝圣者并肩前行时，他正在触及这个国家的灵魂——斯里兰卡正努力从创伤中解脱出来，展现其活力与风采。
**16. 《哥伦比亚之旅：行走在马格达莱纳河畔》**
[美] 乔丹·萨拉马 著
* 《科克斯书评》2021年度最佳图书
* 《户外》杂志读书俱乐部精选图书
* 入选《纽约时报》假日旅行图书榜
**内容简介：**
马格达莱纳河是哥伦比亚第一长河，作为该国最主要的水上运输通道，在哥伦比亚历史上扮演了极重要的角色。《百年孤独》中马孔多的原型便是马格达莱纳河下游的一座城市。作者在查阅大量历史资料后，深入哥伦比亚内陆，从源头一路往下，乘坐皮卡、公交车、铁轨摩托车、小船等交通工具抵达位于加勒比海的入海口。沿途，他探寻了大山里的巨石雕像，拜访了在丛林深处的环保主义者、会制作独木舟的工匠、酒店经营者、珠宝商、驴背上的图书馆管理员，以及各类沿岸居民和旅行者。虽然只有短短四周时间，但在这本书中，他将历史、文化以及现实中的欢乐、悲伤和幽默交织在一起，再现了这条传奇河流的兴衰。这是一部令人着迷的旅行见闻，也是可以深入细致了解哥伦比亚的动人之作。
**17. 《仪式、天堂鸟与香料群岛：印度尼西亚十年探险之旅》**
[英] 劳伦斯·布莱尔
[英] 洛恩·布莱尔 著
华莱士《马来群岛》之后印尼群岛又一力作
布莱尔兄弟印尼群岛十年探险之旅
**内容简介：**
屡获殊荣的PBS纪录片《火环》背后的真实故事，描绘了自1972年起英国人类学家探险家布莱尔兄弟在世界上最大、最不为人知的印尼群岛进行的十年探险之旅。
布莱尔兄弟追随英国博物学家华莱士的脚步，到阿鲁群岛寻找天堂鸟；与布吉海盗一起乘坐大帆船“帕拉胡”，进行4000公里的远航；攀登新近爆发的喀拉喀托火山带，穿越环绕太平洋的“火环”；探访人迹罕至的科莫多岛，近距离接触食人的科莫多龙；登陆被世人遗忘的松巴岛，见证活人献祭仪式“帕索拉”。
这是一场惊险的自然探索之旅，可与华莱士1869年的经典著作《马来群岛》参照阅读；这更是一场漫长的自我成长之旅，展示了人类自身的多样性与可能性。
**18. 《流动的盛宴：不可思议的食物之旅》**
[英] 萨拉·默里 著
一本关于食物如何旅行的书
摩根大通私人银行2008年夏季“必读图书”
**内容简介：**
本书讲述了食物从农场到餐桌的非凡之旅，以及由此带来的对政治、经济、环境甚至艺术的深远影响。在现代社会，食物从产地到餐桌，平均要经过上千公里的旅行。这种现象是如何发生的？实际上，在人类文明早期，我们的食物就在跨越国家和大陆了。古罗马人用双耳罐把橄榄油从西班牙运输到意大利。今天，冷链运输可以让挪威三文鱼在冷藏状态下到达中国，加工之后再运到美国。书中讲述的十二个故事，呈现了饮食全球化的宏大图景及其背后的技术创新。
**19. 《山中岁月：在日本小镇与传统相遇、与自然相融》**
[美] 汉娜·科什纳 著
美国人深入日本学艺
以自然和美食疗愈身心
展现传统与现代的碰撞
东西方邂逅的尴尬与趣味
**内容简介：**
一名美国美食作家在日本本州西部石川县一个叫山中的偏僻小镇上生活了四年，记录下她在这里的体验和思考。通过学习当地最主要的几种传统手艺，参与小镇居民极富特色的经济和文化生活，她对山中町的山川土地以及依附于这片山川土地的人民有了深入真切的了解。从这个细小的局部，她理解了日本文化独特性形成的历史过程，即独特自然环境与尊重自然环境且善于创造的人民之间的互动。
水、木与野物（Water, Wood, and Wild Things）三大门类加上耕作（cultivation），共15章节，分别介绍清酒、茶道和温泉、木旋艺术、漆工技艺、烧炭、木托盘、古法捕猎野鸭、雁皮和纸、捕猎野猪、采摘野菜、种稻谷、种蔬菜和年度祭祀来来祭等。
**20. 《魔鬼的野餐：环球禁忌美食之旅》**
[加] 高泰若 著
探寻禁忌美食的环球之旅
揭示文化、法律以及禁忌背后的深层动机
**内容简介：**
本书讲述了为期一年的探寻禁忌美食之旅。从挪威的酒精含量95
